blu-ray rip @ 23.976 fps (https://subscene.com) correctie (submerge) :...::: soundfusion :::...: Vertaling: Bert Stroo
Ik weet niet of ik dit wel wil doen. - Relax, Laine. Het is leuk.
Eerst de regels: je mag nooit alleen spelen.
En ook niet op een begraafplaats. En je moet altijd 'tot ziens' zeggen.
Om te beginnen draai je voor elke speler één keer over het bord.
Dan zeggen we: Vrienden zijn we, eerlijk en oprecht.
Vrienden zijn we, eerlijk en oprecht. - Geesten, we vragen jullie hulp.
Is er hier iemand bij ons?
Debbie, hou op.
Als er hier een geest is, kun je hem zien door de planchette.
Het is het oog naar gene zijde.
Als er iemand bij ons is, maak je dan kenbaar.
Wat doen jullie? - Ga weg, Sarah.
Rustig maar. Het is maar een spelletje.
Tot ziens.
Hoi, Laine. - Deb. Waar ben je?
Hier. De hele tijd al.
Ik had veel aan m'n hoofd deze week.
Je moet me vertellen wat er is.
En laat me niet weer in de steek. We komen te laat voor de wedstrijd.
Ik denk niet dat ik meega.
Ik ga niet weg voordat ik je heb gesproken.
Prima. Ik kom zo naar buiten. Geef me even.
Wat is er aan de hand?
Ben je ziek? Hebben jij en Pete ruzie? - Nee.
Wat is er dan? - Niks.
Vertel het me, Debbie.
Ik ga liever niet uit.
Geen geheimen tussen ons, weet je nog?
Herinner je je dat spel? Dat je vragen stelde over de toekomst?
Het ouijabord.
Een paar weken geleden heb ik ermee gespeeld.
Ik zat er een beetje mee te spelen en...
Ik weet het niet.
Het is maar een spel. - Je bent altijd al zo geweest.
Hoe? - Compleet gestoord.
Ja, het slaat nergens op. - Ik hoef echt niet naar die wedstrijd.
Ik ga gewoon met jou mee en... - Nee.
M'n ouders komen zo thuis. En ik stel me maar aan en alles is goed.
Ga je echt niet mee?
Ik heb nog wat kliekjes, ik red het best alleen en ik zie je morgen.
Wil je dat ik voor je bestel?
Pannenkoeken met alles erop en eraan?
Ik mis je. - Ik mis je nu al.
Hoi, Laine. Sorry dat ik te laat ben. Ik heb een verrassing voor je.
Moet je zien.
Een kaart. - Dit is de plek waarover ik 't had.
Aan de kust, helemaal verlaten. Daar kunnen we ons kamp opslaan.
We zitten vlak aan het strand. - Dat 'we' hoor ik voor het eerst.
Ik wil dat je meegaat.
Je ging toch met je vrienden?
Klopt, maar ik dacht dat ik je te veel zou missen.
Jij surft de hele dag. En ik dan? - Ik leer het je.
Straks ben je één met de golven.
Echt. Laat de boel even de boel.
Hoe ga je m'n vader overtuigen? - Ik zeg dat 't voor de hogerejaars is.
Met begeleiding. - Succes.
Ze zeggen dat ik overtuigend kan zijn.
Wie zegt dat? - Jij. Elke dag.
Heel schattig. Nou even ophouden.
Hoi, Iz. Nog een bakkie.
Waar is Debbie? - Te laat, denk ik.
Hoe laat gaan we vanavond naar dat feest?
We gaan niet. - We kijken een film of zo.
Dat kunnen jullie niet maken. Lainey zit hierachter, hè?
Je kunt best in je eentje gaan.
Het maakt geen goede indruk als ik in m'n eentje kom.
Niet iedereen heeft dit. - Wat bedoel je?
Dat jullie zo'n perfect stel zijn.
Jij maakt het altijd meteen uit als je iemand hebt.
Ik ben gewoon heel kieskeurig.
Pap kom zo snel mogelijk naar huis.
Wat is er?
Ik moet gaan. Het is m'n vader. - Gaat het om je zus?
Ja, die zorgt overal voor chaos.
Wat is er? - Het is zo erg.
Nona wilde er voor je zijn. Ga zitten. We moeten even praten.
Zeg maar wat er is. - Ga zitten, Laine.
Nee. Vertel nou wat er is. - Het gaat om Debbie.
Nona, kan ik je even spreken?
Ik kan niet naar binnen. Ze zou hier nog moeten zijn.
Ze is nog steeds hier. Hier.
Ik begrijp het gewoon niet. - Niemand begrijpt het.
We hadden die dag erna afgesproken. Waarom zegt ze dat als ze...
Dat zullen we nooit weten.
Had ze maar met ons gepraat over wat haar dwarszat.
Ik weet wat de politie zegt, maar ik geloof niet...
Carol heeft haar zo gevonden. Vreselijk. Ze komen bij mij logeren.
Ze kunnen hier geen nacht langer blijven.
Pete. - Laine.
Ik vind het zo erg. - Ik ook.
Ik heb Debbie's lievelingsbloemen meegebracht.
Ze zijn prachtig. Zal ik ze in water zetten?
Ik zoek haar moeder en geef ze aan haar.
Laine.
Jij was alles voor haar. - Mrs G.
Het spijt me. Ik...
Ik wilde gewoon in haar kamer zijn. - Het geeft niks.
Jullie hebben hier zoveel tijd doorgebracht.
En in groep 7 hadden jullie je universiteit al uitgekozen.
Ze maakte altijd tekeningen van hoe onze kamers eruit zouden zien.
Alles was paars.
Ja, dat weet ik nog.
Haar paarse periode.
Fijn dat je op het huis past terwijl we weg zijn.
Ik weet niet wanneer we weer terug zijn.
Hier.
Dit heb ik voor je bij elkaar gezocht.
Ze zou willen dat jij ze kreeg.
Vergeet haar nooit.
Nee, die moet je nemen. Kijk.
Schud eens met je billen. Zie je? Die is goed.
Dames, een beetje rustig. We hebben ook andere klanten.
We waren een stuk cooler dan het lijkt.
Pete zegt: Daarin kun je toch niet dansen?
Ik ben er zo blij mee.
Ik wil je zien. - Ik moet nog huilen.
Mijn meisjes. Moet je jullie nou zien. Dat moet je omhoogtrekken.
Waarom trek je m'n jurk altijd omhoog?
Als je nog wat genegenheid kunt geven...
Kan ik dat niet, denk je? - Ik weet het niet.
Daar ben je me straks dankbaar voor. - Waarom?
Echt, Sarah?
Na alles wat er vandaag is gebeurd?
Wat? - Stiekem weggaan.
Jij zorgt altijd voor zoveel problemen.
Ik wil hier gewoon weg en deze rotdag vergeten.
Sorry, maar je blijft gewoon hier.
Mam is er niet. En ze is er al een tijd niet.
Je hoeft haar rol niet over te nemen.
Je hoeft me niet steeds te controleren. - Hoefde dat maar niet.
Bemoei je er niet mee. Dat is veel makkelijker.
Hier is je instapkaart.
Als de vergunningen rond zijn, kom ik terug. Over 'n paar dagen.
Bel Nona als er iets is. - Het lukt wel, pap.
Goede reis.
Ik sms je zodra ik er ben.
Hoelang gaat dit duren?
Mrs G wil dat ik een paar dingen check. Twee minuten.
Wil jij even kijken of het zwembad wel goed is afgedekt?
Ik ben het. Klaar? - Ik hoorde je niet aankomen.
Wat is dat?
Iets waar Debbie en ik vroeger mee speelden.
Een spel. Toch? - We deden alsof 't echt was.
We stelden vragen als:
Heb ik een bewonderaar? Blijven we altijd vriendinnen?
En een van jullie duwde die rond?
Ik wist niet dat ze er eentje had.
Ik zit vol vragen. Als ik haar niet alleen had gelaten...
Laine,
het is jouw schuld niet.
Je weet gewoon niet wanneer je iemand voor 't laatst spreekt.
Ik heb niet eens afscheid genomen.
Weet ik.
Pete.
Heb je even?
Ja, tuurlijk.
Ik had nog niet de kans om je even te spreken. Gaat het?
Ik geloof het wel. Ik kan haar voicemails maar niet wissen.
Ik luister ernaar en het is net alsof ze hier is.
Dat ze berichten achterlaat en plannen maakt.
Had je gemerkt dat er iets met Debbie aan de hand was?
Wat dan? - Dat ze zich anders gedroeg.
Ja, ze maakte zich ergens zorgen om. - Heeft ze gezegd wat het was?
Het begon ineens. Ik had geen idee wat er was.
Als ik haar sms'te, had ze 'n smoes. Ik dacht dat ze het wilde uitmaken.
Ik ging naar haar huis om met haar te praten.
Ze liet me niet eens binnen. - Mij ook niet.
Waarom vraag je me dit? - Ik kan haar nog niet laten gaan.
Ik ook niet.
Het voelt vreemd om in dat huis te zijn. - Je mist Debbie. Net als wij.
Nee, dit is anders. Het is net of ze er is. - We zijn nog in shock.
Maar je vertelde me dat jij je schuldig voelde.
Doe dat jezelf niet aan.
Ooit het idee gehad dat je nog met 'n overleden dierbare kon praten?
Dat kan niet. Ze is dood.
Daar is dat bord voor, toch? - Dat is maar 'n spel, zei je gisteren.
Als er niks gebeurt, begin ik er nooit meer over.
Maar ik wil het graag proberen. Doen jullie mee?
Sarah?
Ik ga en kom over een uur terug.
Sarah.
Ik ga. Ik kom straks terug. - Cool, begrepen.
Hé, wegwezen.
Wat doe je nou? - Heel even vertrouwde ik je.
Het is een vriend. Nou en? - Die vent is veel te oud voor je.
Goed. Jij gaat met mij mee.
Ik blijf hier. - Pak je spullen. Ik wacht in de auto.
Het voelt niet goed om in dit huis te zijn.
Hier is Debbie overleden. We moeten hier spelen.
Het is goed.
We zijn samen.
Waar gaan we zitten?
Daar.
Ik ga het bord halen.
Hoe praat je met iemand via een bordspel?
Iets van: 'Hoor je me?'
'Het bereik is slecht. Ik heb maar één streepje.'
Je zus wil dit doen. Dus mond dicht en meedoen.
Pete.
Ik ben 't maar. Ik hoorde jullie komen. - Wat doe je nou?
Ik heb de sleutel van de achterdeur.
Kom, spelen. - Wacht.
Eerst een paar regels:
Nooit op 'n begraafplaats spelen.
Nooit alleen spelen en altijd 'tot ziens' zeggen.
Kunnen we beginnen?
Ik geloof niet in die dingen, maar ik wil het toch niet aanraken.
Kom. Ze verkopen dit in speelgoedwinkels.
Draaien. Eén keer voor elk van ons.
En dan zeg je deze woorden:
'Vrienden zijn we, eerlijk en oprecht.' 'Geesten, we vragen jullie hulp.'
Als er iemand aanwezig is, maak je dan kenbaar.
Is er hier iemand bij ons?
Dit is niet serieus. - Kom op, wie doet dat?
Ophouden, Sarah. - Ik duw niet.
Wil je soms iets zeggen?
H... A...
Het spelt: 'Hallo, vriendin.'
Hallo, vriendin.
Toen ik gisteren hier was... Was jij dat?
Wie ben je?
Debbie.
Als jij je voordoet als Debbie, is dat ziek.
Ik zweer dat ik het niet ben. - Ik vind het eng. Ophouden.
Doe je hand weer terug.
Debbie...
...had ik iets kunnen doen?
Hadden we je kunnen helpen?
Als je ons wilt vertellen waarom je dit hebt gedaan...
Als je dit jezelf hebt aangedaan.
Heb je dit echt gedaan?
Rustig maar, jongens. Het is een oud huis.
Ga door, Laine.
Debbie, ik mis je. - Ik mis je ook.
Wij allemaal. - Als je ons kunt horen...
We wilden gewoon 'n kans om afscheid te nemen.
Laine. - Iz,
het is niet echt. Het is maar 'n spel.
Alle lichten zijn uit.
Wees eerlijk. Heb jij die planchette bewogen?
Jij? - Nee. Echt niet.
Wie weet was het Laine.
Misschien had ze het nodig. En misschien deed ze het onbewust.
Heeft Debbie dit gedaan?
Waar ga je heen? - Wacht even.
Debbie, ben jij dat? - Hou op. Dat is ze niet.
Stel dat ze me iets wil vertellen. Wat gebeurde er?
Wat is er gebeurd? Gaat 't? - Wat was dat?
Ik zag iets in de spiegel en iemand duwde me.
Kunnen we gaan? - Kom.
Waarom heb je dat meegenomen? - Het was van haar.
Je wilt graag geloven dat het echt Debbie was.
Jij was erbij. Het was vreemd, toch? - Ja, het was vreemd.
Maar ik weet niet of het iets betekent.
Maar stel dat ze me iets wil vertellen.
We hebben gedaan wat je wilde. Nu laten we het rusten.
Je hebt afscheid van haar genomen. Ik denk dat je klaar bent
om de draad weer op te pakken.
Ik kon vannacht niet slapen. - We hoeven het er niet over te hebben.
Ik had van die rare dromen. Dat we in haar huis waren, liet me niet los.
Ik weet dat je er niet heen wilde.
Je deed het voor mij. Dank je. Ik ben je wat verschuldigd.
Laten we het maar vergeten.
Wat doe je, Nona? - Je moet hier niet aankomen.
Je hebt het gebruikt, hè? - Eén keer maar.
Ga geen antwoorden zoeken van de doden.
Gooi dat spel weg. - Ja. Dat beloof ik, Nona.
Wie is daar?
HALLO VRIEND
Tot morgen, Hank.
Neem je het vuilnis mee?
HALLO VRIENDIN
Hoi, Isabelle.
Waar?
Dat klinkt helemaal niet gek.
Ik kom je halen. Ik ben er zo.
HALLO VRIEND
De boodschappen komen uit ons onderbewuste.
Dat heet 't ideomotor-effect: Onwillekeurige spieren veroorzaken
de beweging van de planchette.
We vertellen onszelf wat we willen geloven.
Sarah?
Was jij dat? - Ik dacht dat jij 't was.
Pap, ben je thuis?
Pap.
Kom.
Heb je je telefoon?
Niet hier. - Kalm maar.
Sarah, blijf hier.
HALLO VRIENDIN
Isabelle trilde toen ik haar kwam halen. Ik heb haar vanmorgen gebeld.
Ze wil haar huis niet eens uit. - Ik heb het ook gezien:
'Hallo, vriend'. In m'n bureau gekerfd. - Hebben we het allemaal gezien?
Debbie probeert ons te bereiken.
Wat zou ze willen?
Als we dat willen weten, moeten we haar dat vragen.
We moeten die woorden samen zeggen.
Vrienden zijn we, eerlijk en oprecht. Geesten, we vragen jullie hulp.
Als er iemand is, maak je dan kenbaar.
Debbie, we zijn hier voor jou. We hebben je boodschappen gekregen.
Kun je ons een teken geven?
Ben je hier?
Kom op, jongens.
Je hebt geen zelfmoord gepleegd, hè?
Ik wist het. - Wie heeft het dan wel gedaan, Debbie?
Heeft iemand je iets aangedaan?
Wie heeft het dan gedaan?
Debbie, waarom geef je geen antwoord?
Ik heb een vraag.
Op onze eerste date, waar niemand anders bij was...
...zeiden we dat we naar de markt gingen.
Maar waar zijn we echt heen gegaan?
Naar het uitkijkpunt.
Bij het ravijn.
Weet je dat nog?
Wat ik tegen je zei?
Dit is Debbie niet. - Hoezo?
Ik ben daar nooit met haar geweest. Nooit.
Ben jij dit, Debbie?
Wie is dit dan wel?
D...
...Z.
Hebben we pas geleden ook met jou gepraat?
Hebben we ooit met Debbie gepraat?
We kunnen ook ophouden.
Heeft Debbie contact met jou gelegd toen ze met de ouija speelde?
D.Z., waar ben je?
De stoel.
Ik zie niks. - Ik denk dat we moeten gaan...
'Rennen?'
'Ze komt eraan.' - Wie dan?
'Moeder.'
Wacht. - Wat gebeurde daar?
Maakt niet uit. We spelen niet meer.
We gebruiken dat bord niet meer.
Debbie heeft wel gespeeld en nu is ze dood.
Stel dat we dezelfde fout maken of een regel hebben overtreden.
We doen het niet meer.
Operatie Grote Schoonmaak.
Ik ga...
...de zolder opruimen.
De zolder is klaar. Ik heb m'n best gedaan.
Leuk was het niet. Maar ik heb iets gevonden.
Naast veel ouwe troep van de vorige eigenaren.
Cool, hè?
Die horen bij elkaar. - Gevonden in haar huis.
Vind ik leuk wat ik heb gevonden?
Ja. Ga ik de zolder nog eens opruimen?
Nee.
Beantwoord m'n vraag. Ik wacht.
Speelde ze alleen?
H-A-L-L-O-V-R-I-E-N-D-I-N.
'Hallo, vriendin.'.
Er zijn 'n paar vreselijke dingen gebeurd in onze gemeenschap.
Eerst met Debbie en nu met Isabelle.
Ik wil met jullie praten
omdat ik zeker wil weten dat het goed gaat. Als je een dierbare verliest,
is er altijd hulp beschikbaar. We geven om jullie.
Hierin staat heel erg nuttige informatie
over hoe je met verlies moet omgaan en hoe je verder moet.
U hebt geen idee waar u het over hebt.
We proberen jullie alleen te helpen. - Dat kunt u niet.
Ik weet niet eens wie wel kan helpen.
Trevor. We moeten praten. Wij allemaal.
Jij wilde dat we zouden spelen. Nu is Isabelle dood.
Weet ik. Ik vergeef het mezelf nooit. - Dit ding zit achter ons aan.
Overal.
Het houdt alles in de gaten wat we doen. Het zit achter ons aan.
Wie is de volgende?
Daarnet met Trevor... - Hij heeft gelijk.
Ik heb je nodig. We zijn nog met z'n tweeën.
Wat wil die geest ons aandoen? - Hij is kwaad.
Toen Debbie ging spelen, heeft ze iets wakker gemaakt.
Toe, Pete. Ik heb je hulp nodig.
Daar heeft Debbie 't gevonden.
Laine, is alles goed?
Ik kom eraan.
Pete.
Pak dit aan.
Het is zwaar. Goed.
Dit is de familie.
Om een of andere reden hebben ze nog iets met dit huis.
Dit is waarschijnlijk begin jaren 50. - Kunnen we ergens informatie vinden?
Het kadaster of zo? - Dat kan ik proberen.
We moeten te weten komen wie dit zijn.
POLITIE ZOEKT VERDER NAAR VERDWENEN MEISJE
Kom even kijken, Laine.
Ik heb dit oude artikel gevonden.
Doris Zander. D.Z. Zij is het.
Luister: Doris Zander.
Ze woonde met haar moeder in Debbie's huis.
Ze werd vermist. Ze hebben haar nooit gevonden.
De moeder werd ervan verdacht betrokken te zijn bij haar verdwijning.
Wie is dat andere meisje op de foto's?
Doris had een zus. Wie weet, leeft zij nog.
DOCHTER VERMOORDT MOEDER
Kan ik u helpen?
Ik kom voor het bezoekuur.
PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS
Ze zeiden dat m'n nichtje op bezoek was.
Ik heb geen nichtje. - Ik heet Laine.
Ik wil u wat vragen over uw zus, Doris.
Doris. - M'n vriendin woonde in uw oude huis.
Ze leeft niet meer.
En dit klinkt heel vreemd,
maar ik denk dat ik weet waarom.
Volgens mij is er 'n geest in dat huis.
Het zou me niet verbazen als er meer dan eentje zou zijn.
Ik heb foto's van u en uw zus gevonden.
Foto's? M'n familiefoto's? - Ik kan ze langsbrengen of opsturen.
Breng ze alsjeblieft langs.
Ik heb het gezicht van m'n zus al heel lang niet meer gezien.
Tenminste niet haar echte gezicht.
M'n vrienden en ik hebben haar gezien. Haar lippen waren dichtgenaaid.
Dat had moeder gedaan.
M'n moeder was een medium.
Het ligt eraan hoe je ernaar kijkt, maar ze was hartstikke goed.
Ze hield seances, ze gebruikte geestborden, wat dan ook.
Een beetje roekeloos eigenlijk.
Doris was dol op m'n moeder. Ze wilde helpen.
Ze werd erdoor gefascineerd. Toen de seances groter werden...
...en m'n moeder echt contact maakte, had ze iemand nodig...
...om ze een stem te geven. - Wie?
De geesten.
Ze gebruikte Doris.
Toen ging er iets mis met moeder.
Al dat gedoe met dode mensen en schaduwen, er knapte iets.
Ze kon het contact niet meer verbreken.
Moeder was compleet geobsedeerd.
Ze was krankzinnig.
Dus deed ze dat bij Doris:
Ze naaide haar lippen dicht,
...zodat ze niet meer zouden praten. - En daarna werd Doris vermist?
Vermist.
Ze heeft het huis nooit verlaten, hè? - Nee.
Moeder was zichzelf niet. Ze heeft Doris vermoord.
En daarna heb ik gedaan wat ik moest doen om moeder tegen te houden.
Daarom zit ik hier.
Maar dat betekent niet dat moeder weg is.
Hoe heb je haar gezien? Je zei dat je haar had gezien.
Je zag haar lippen. Hoe heb je haar gezien?
Je kon haar alleen zien als je...
Ik wil dat dit stopt. M'n vrienden gaan dood.
Nee, je hebt een verbinding geopend. Je hebt contact gemaakt. Waarmee?
Een geestenbord, hè?
Je hebt op het kerkhof gespeeld en nu is ze weer wakker.
Allebei. Moeder ook. - En als je ze kon zien...
Door de planchette. - Niet lang meer. Ze worden sterker.
De verbindingspunten: het lichaam en het bord.
Daartussen is de verbinding. De energie groeit
en dat hou je niet tegen.
Moeder had vroeger een geheime kamer.
Na Doris heeft ze die verzegeld, in de kelder.
Ga niet alleen. Moeder probeert je tegen te houden.
Wat moet ik doen? - Snijd het garen in haar mond los.
En als het lukt, moet je bidden dat Doris moeder aankan.
Hier moet het ergens zijn. Pak aan, Pete.
Dit is gestoord, Laine.
Kom, we gaan. We horen hier niet te zijn.
De schaduw.
Pete, Trevor.
Ga door.
Sarah, ik heb je hulp nodig.
Blijf daar. Ik heb haar gevonden.
Nee, niet nu. Stop. Toe.
Kom op.
Met jullie alles goed?
Waar is Laine?
Aan onszelf in de toekomst... - Ik hoop dat we hierop terugkijken...
Het staat prima. Draai je om. En de achterkant?
Wacht. Laat zien. - Jullie zien er zo prachtig uit.
Mijn schatten. Kijk nou toch.
Ik mis je, Debbie. Steeds.
Debbie?
Bel me er is iets met Pete gebeurd
Miss Zander.
M'n vasthoudende nichtje. - Ik heb gedaan wat u zei:
Ik heb de draad stukgesneden en zij stuurde moeder weg.
Maar het werkte niet. Waarom niet?
Moeder is kennelijk teruggekomen, want Pete is dood.
Ze is vrij.
U hebt tegen me gelogen.
Uw moeder wilde ons niets aandoen. Ze probeerde ons tegen te houden.
Uw moeder was niet slecht. Dat was... - Ik had gezegd dat ik haar zou helpen.
Ik hoorde de stemmen ook.
Ze vertellen je... de meest fantastische, afschuwelijke dingen.
Jij hoort ze straks ook, meisje.
En dat duurt niet lang meer, want ze komt jou ook halen.
Ik heb altijd tegen haar gezegd... Ze doet aardig tegen me.
Ze weet dat ik haar help en nu doet ze aardig tegen me.
Ze houdt zich aan haar beloften.
Ze gaat zich aan haar beloften houden.
Je moet het contact verbreken of het blijft terugkomen.
Ik verbrand 't bord. - Dat is niet genoeg.
Een geest die zo sterk is, haalt het terug.
Contact met een geest is moeilijk te verbreken.
Het bord is maar 't middel.
Je moet de verbinding aan beide kanten verbreken.
Hoe? - Het contact gaat via het bord
en het lichaam van dat meisje.
De geest leeft via die twee, dus moet je ze allebei vernietigen.
Het lichaam vernietigen? - En het bord. Snel.
Ik bel Trevor. - Dank u.
Trevor? - Sarah?
Hier zijn we.
Wacht.
Sarah?
Laine?
Trevor is er al.
Trevor?
Waar is hij?
Trevor?
Wat moeten we doen, Laine?
Haal het bord.
En het lichaam. - Kom, we verbranden...
Vrienden zijn we, eerlijk en oprecht. Geesten, we vragen jullie hulp.
Doris, ik speel alleen. Je moet meedoen.
Voel je je al beter? - Ja. Ik geloof van wel.
Maar ik mis ze. De hele tijd. - Ja, ik ook.
Ik denk dat je nooit het idee hebt dat je afscheid hebt kunnen nemen.
Misschien is dat ook goed.
Nou...
Misschien bestaat een laatste afscheid niet.
Niet echt.
Ik blijf maar nadenken over die avond.
Dat arme meisje.
Al die duistere geesten die ze in zich had.
Waar zijn die nu, denk je?
Gebaseerd op het bordspel Ouija van Hasbro
blu-ray rip @ 23.976 fps (https://subscene.com) correctie (submerge) :...::: soundfusion :::...: Vertaling: Bert Stroo